Analisar como mecanismos de isomorfismo institucional se manifestam na transposição de elementos do mercado de carbono para a construção do Sistema de Créditos Hídricos do Estado do Ceará, considerando os vetores coercitivo, mimético e normativo.
O estudo examina uma experiência regulatória recente e ainda pouco explorada, articulando mercados de carbono e créditos hídricos. A originalidade está em evidenciar como referências institucionais consolidadas são selecionadas e adaptadas à realidade hídrica cearense.
Pesquisa qualitativa e descritiva, combinando análise documental de quatro diplomas legais e entrevistas semiestruturadas com seis agentes envolvidos na formulação do sistema. Os dados foram analisados por meio de análise de conteúdo, com categorias definidas a priori.
Os resultados evidenciam a atuação articulada dos três mecanismos: coerção estatal na definição de salvaguardas e regras; mimetismo na incorporação de elementos do mercado de carbono; e normatização pela participação de universidades, especialistas e padrões técnicos na definição do novo sistema.
O estudo articula isomorfismo institucional, transferência e tradução de políticas para explicar como elementos de um arranjo consolidado são selecionados e adaptados ao contexto receptor, contribuindo para compreender processos de transposição institucional entre diferentes campos ambientais.
A análise contribui para compreender como o desenho institucional procura conciliar a criação de ativos ambientais, a atração de investimentos e a proteção dos usos prioritários da água, oferecendo subsídios para gestores envolvidos na formulação de mercados ambientais.
To analyze how institutional isomorphism mechanisms manifest themselves in the transfer of elements from the carbon market to the development of the Water Credits System of the State of Ceará, considering coercive, mimetic, and normative mechanisms.
The study examines a recent and still underexplored regulatory experience, linking carbon markets and water credits. Its originality lies in showing how established institutional references are selected and adapted to the water-related context of Ceará.
A qualitative and descriptive study combining documentary analysis of four legal instruments with semi-structured interviews with six agents involved in designing the system. Data were analyzed through content analysis, using a priori defined categories.
The results reveal the coordinated operation of the three mechanisms: state coercion in defining safeguards and rules; mimetic isomorphism in incorporating elements of the carbon market; and normative isomorphism through the participation of universities, experts, and technical standards in defining the new
The study brings together institutional isomorphism, policy transfer, and policy translation to explain how elements of an established arrangement are selected and adapted to the receiving context, contributing to the understanding of institutional transfer processes across different environmental fields.
The analysis contributes to understanding how the institutional design seeks to reconcile the creation of environmental assets, investment attraction, and protection of priority water uses, providing insights for managers involved in the design of environmental markets.